lunedì 16 settembre 2013

New York Fashion Week. BEST OF. Part I.

E' l'eterno dilemma ! Siamo qui a dover decidere cosa indossare questo inverno e nelle principali città della moda ci sono le Fashion Week con le sfilate per la prossima primavera / estate. Giuro che non avrei voluto e giuro che non sopporto Carrie Bradshaw ma quando ho visto questa citazione ho deciso di raccontarvi le Fashion Week perché mi piace troppo questo pensiero che lega la moda al futuro. La moda ricorda con nostalgia ed affetto le creazione e le tendenze del passato ma è sempre proiettata verso il futuro !

It is the eternal dilemma ! We are here to decide what to wear this winter and in the major fashion cities there are the Fashion Weeks with the shows for next spring / summer. I swear it was not my intention and I swear I can not stand Carrie Bradshaw but when I saw this quote I decided to propose the Fashion Weeks because I like so much this idea that fashion is tied to future. Fashion remembers with nostalgia and affection the creations and the trends of the past but it is always projected to future ! 




Ho fatto io il "lavoro sporco" per voi a guardare tutte le sfilate (si, cari blog trolls, ho usato l'espressione "lavoro" perché è stato un lavoro mastodontico di 2 giorni !) e per il BEST OF ho scelto naturalmente quello che mi è piaciuto di più, quello che indosserei, quello che mi ha sorpreso ma anche alcuni grandi classici. 
In ordine alfabetico propongo per ogni stilista o maison alcune foto della sfilata ed un breve commento. 
 
I did the "dirty work" for you to watch all the runway pics (yes, dear blog haters, I used the expression "work" because it was a mammoth work of 2 days !) and for the BEST OF naturally I chose what I liked the most, what I would wear, what surprised me but also some classics.
In alphabetical order I propose for every designer or maison  some pics of the runway show and a brief comment.


3.1 PHILLIP LIM 
ispirazione alla natura, ai minerali ed ai cristalli, forme pulite, proporzioni moderne, borse a bauletto in nappa morbida  
inspired by nature, minerals and crystals, clean shapes, modern proportions, bowling bags in soft nappa leather





 
ALEXANDRE HERCHCOVITCH 
stilista brasiliano, gessati, stampe zebrate, pochi colori: bianco, nero, viola, pochi materiali: seta, broccato, nappa
brazilian designer, pinstripes, zebra prints, only few colors: white, black, purple, only few materials: silk, brocade, nappa leather







ALTUZARRA
etnico, fluido, allure effortless, riferimenti allo stile Boro giapponese, seta giapponese, seta metallizzata, nappa
ethnic, fluid, effortless allure, refer to japanese Boro style, japanese silk, metalizzed silk, nappa leather 









CAROLINA HERRERA
percezione ottica, concetto di moto, ondulato effetto domino, trasparenze sovrapposte, il classico reinventato 
optical perception, concept of motion, wavy domino effect, overlapping transparencies, the classic reinvented







DIANE VON FURSTENBERG
sogni di paesi lontani, la donna che viaggia seguendo le sue passioni, oasi di rinnovamento
dreams of distant lands, the woman who travels following her passions, oasis of renewal








DIESEL BLACK GOLD
la preziosità dei dettagli aggiunge un tocco di glamour al cuore rock, borchie su volant, evoluzione di un brand
the preciousness of details adds a touch of glamor to the heart of rock, studs on flounces, evolution of a brand






JASON WU
dal look iper-sexy delle collezioni passate a proposte più dolci e garbate, facile eleganza, la leggerezza di organza metallizzata
from the hyper-sexy look of the previous collections to more graceful proposals, easy elegance, lightness of metallic organza 







JEREMY SCOTT
collezione intitolata "Teenagers from Mars", anni 60, cultura pop, slogan, ispirazione molto giovane incontra silhouettes più mature    
collection entitled "Teenagers from Mars", 60s, pop culture, slogan, young inspiration meets mature silhouettes 








Qui finisce la prima parte del best of New York Fashion Week. Sto già preparando la seconda parte che pubblicherò al più presto. Perché dopo voleremo subito da New York a Londra !  

Here ends the first part of the best of New York Fashion Week. I'm already preparing the second part that I will publish as soon as possible. Because immediately after we will fly from New York to London !


source: vogue.it/sfilate/sfilata/collezioni-primavera-estate-2014

4 commenti:

  1. E già, bisogna riconoscere che hai fatto davvero un bel lavoro, hai tirato fuori il meglio e l'originalità!!!
    Ti confermo che sarò alla FW milanese sabato e domenica... fammi sapere!
    Mi spieghi meglio che problemi hai riscontrato nel commentare da me???
    Grazie, baci.

    RispondiElimina